Je peux aider....

Bah alors voilà j'suis peut-être pas une star mais j'ai quand même mon 15.23 de moyenne en Anglais, alors hésitez pas si vous avez certains problèmes.... J'suis pas sur d'y répondre mais je ferais de mon mieux !

Tchô ! afro

_________________
In the world, there are people... Et 1 qui sait vaut mieux que 10 qui cherchent

Invité

Moi je suis pas une bête en anglais mais je pense que j'arrive comme même a tenir un dialogue assez facilement...
Et on peut pas dire que j'ai une prof ...

Admin Inscrit le : 28 Jan 2006 Messages : 96

Invité

La v'est mieux placé???Lol
En effet j'ai jamais été une bête en expression(j'ai troujours été nul même)

S'en fout! Very Happy

C'est un topic d'Anglais.....

afro

_________________
In the world, there are people... Et 1 qui sait vaut mieux que 10 qui cherchent

Inscrit le : 04 Fév 2006 Messages : 42 Localisation : 44

heu le comme meme simon alias ange il a deja fait la boulette dans un autre post et jai rien dit pour pas faire désobligeant.
Mai Qwerty est arrivé avec ses bottes de pêche pirat

et hop un grand coup de correction !
Je voulais dire en anglais chui kun modest LV2
mais je peux vous aider!!!!
_________________
`··._.·Arsenic_SpIrIt ¯`·.,¸¸,.

Lol! eh oui, Ars3n!]{_$p!r!t, j'ai donné un grand cou de correction!!!! reste à savoir si j'avais réellement des bottes de pêche.......lol
petite note pour étaler mon modeste savoir en anglais, lol vient de l'abréviation de Lot Of Laught!!!! Very Happy

Admin Inscrit le : 28 Jan 2006 Messages : 96

Il me semble que ca vient plutot de Loughing out loud ce qu'on pourrait traduire par : rire à gorge déployée...
Mais bon, faudrait vérifier...

moi je croyait que c'était laught mais je n'en suis pas complètement sur.....
A vérifier comme tu dis!

Inscrit le : 04 Fév 2006 Messages : 42 Localisation : 44

c gwen ka raison
alors va acheter tes bottes ludo !!!
ki (escepté the Dwarf) ne sait pas ca...
_________________
`··._.·Arsenic_SpIrIt ¯`·.,¸¸,.

bon, je suis desolé pour mes informations mensongères...... j'admet ma faute et j'en suis navré...... mais pourquoi des gens connaissent plus de choses que moi, c'est enervant à la fin!!!!!!!lol on peut dons maintenant dire que l'anglais n'est pas mon truk!!!!, sauf la pêche à l'anglaise peut-être! lol

Euh, juste une question qui ne pourrait peut être pas paraitre très conne ( l'avenir nous le dira Smile

), mais si on reprend l'expression anglaise "Loughing out loud", d'abréviation "lol", en France, ce n'est pas parce que, visuellement parlant, ça ressemble à une bouche avec ses faussettes ? ( même si j'avoue les faussettes sont un peu grandes )
Enfin moi je dis ça, ça a toujours été mon explication...

Inscrit le : 29 Jan 2006 Messages : 17 Localisation : 85

Je pense que si on reprends l'expression Laughing out loud, lol, en france, c'est simplement à cause du brassage culturel, combiné avec le fait qu'il n'y a pas d'expression simple en français pour exprimer aussi clairement qu'on trouve quelquechose drôle.
Après, je n'ai jamais pensé au truc des fausettes. Peut-être que ça joue mais je ne vois pas trop ^o)
_________________
On a toujours tort d'essayer d'avoir raison devant des gens qui ont toutes les bonnes raisons de croire qu'ils n'ont pas tort.